庐山 其二

宋代 • 戴复古

道人问我看庐山，地上争如阁上看。
呈露千峰秋落木，雕锼万象客凭栏。
静中见得天机妙，闲里回观世路难。
管领风光有微憾，桂花香里酒瓶干。

译文：

一位道士问我来庐山的观感，他说在平地上看山哪比得上在楼阁之上眺望。
在这秋日时节，山上树木落叶飘零，千万座山峰毫无保留地展现在眼前；万千景象仿佛是被精心雕琢过一般，我凭靠着栏杆细细观赏。
在这份宁静之中，我领悟到了大自然的玄妙天机；在闲暇之时，回首审视这世间的道路竟是如此艰难。
我尽情领略着庐山的美好风光，只是稍有遗憾的是，在这弥漫着桂花香气的氛围里，我的酒瓶已经空空如也。