廬山 其一

宋代 • 戴復古

山靈未許到天池，又作西林一宿期。
寺是晉時陶侃宅，記傳隋代率更碑。
山椒雲氣易爲雨，客子情懷多費詩。
暫借蒲團學禪寂，茶煙飛繞鬢邊絲。

譯文：

廬山的神靈似乎還不想讓我前往天池，我只好再在西林寺留宿一晚。這座寺廟原是晉代陶侃的住宅，而寺中的碑記相傳是隋代歐陽詢所書的《九成宮醴泉銘》一類的碑（這裏率更指歐陽詢，他曾任太子率更令 ）。

山頂上的雲氣很容易就化作了雨，羈旅在外的遊子心中滿是感慨，這一切都讓人忍不住賦詩抒懷。我暫時借一個蒲團，學着參禪打坐，進入寂靜之境，那煮茶的煙霧繚繞升騰，在我的鬢髮邊飄飛環繞。