永新宰潘仁叔再約觀梅

宋代 • 戴復古

去年憶訪潘懷縣，樽俎風流主意饒。
爆竹聲中度殘歲，華燈影裏醉元宵。
春風又起觀梅興，野客仍煩折簡招。
預想張園尋故事，插花秉燭過溪橋。

譯文：

去年我還記得去拜訪潘仁叔縣令您，宴席上氛圍風雅，您的熱情好客讓我印象深刻。
我們在爆竹聲聲中度過了舊年的最後時光，又在絢麗的華燈映照裏沉醉於元宵佳節。
如今春風再次吹拂，又勾起了我去賞梅的興致，而您這位山野之外的客人還勞煩專門寫信來邀請我。
我已經提前想象到，我們會去張園追尋往昔的雅事，手持蠟燭，頭戴鮮花，悠然走過那座溪上的小橋。