南康县用东坡留题韵

宋代 • 戴复古

镜中双鬓已非鸦，身在江湖心在家。
道路飘零如柳絮，山川迤逦近梅花。
客行有债频沽酒，老怕无眠戒饮茶。
昨夜梦归沧海上，钓竿横插鴈边沙。

译文：

镜子里，我两鬓的头发早已不再乌黑如鸦羽一般，虽然人漂泊在江湖之上，可我的心却始终系着家中。

我在道路上四处飘零，就像那随风飞舞的柳絮一样居无定所，一路走过的山川连绵曲折，而此时也渐渐临近有梅花开放的地方。

我这出门在外的游子啊，还有着诸多的心事和愁绪，所以频繁地买酒来借酒消愁；年纪大了，害怕晚上睡不着觉，所以戒掉了饮茶。

昨天夜里，我在梦中回到了那苍茫的大海边，把钓竿横插在大雁栖息的沙滩上，仿佛过上了悠闲自在的生活。