黃州偶成

宋代 • 戴復古

鴈叫淮南欲雪天，倚樓無味抱愁眠。
算從滄海白雲際，行到黃州赤壁邊。
萬事忌於懷壯志，一生窮爲聳吟肩。
鬢間白者休教鑷，要使天知老可憐。

譯文：

大雁在淮南的天空鳴叫，此時正預示着即將下雪，我獨自倚靠在樓上，感覺生活索然無味，滿懷愁緒地入眠。

回想自己，從那遙遠的滄海與白雲相接之處啓程，一路漂泊，最終來到了黃州的赤壁旁邊。

這世間萬事都阻礙着我懷抱的壯志難以實現，我這一生窮困潦倒，都是因爲我一心吟詩苦思，以至於常常聳着肩膀去琢磨詩句。

兩鬢間長出的白髮啊，就別去拔它了，我要讓上天知道我這暮年的悽慘可憐。