寄復齋陳寺丞二首 其一

宋代 • 戴復古

豈說從來用處難，出乘五馬看廬山。
鳳凰覽德下千仞，虎豹憎人上九關。
持論太高天動色，憂時未老鬢先斑。
平生風節誰其似，汲黯朱雲伯仲間。

譯文：

這並不是一首古詩詞，而是一首七言律詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

哪裏能說一直以來施展才能很困難呢，您出任州郡長官去觀賞廬山的景緻。
就像鳳凰感知到仁德從千仞高空飛下，可虎豹一樣的奸邪小人卻憎惡賢人，想阻攔他們進入朝廷。
您秉持的言論見解境界太高，連上天都爲之動容變色，憂心時事，人還沒老去兩鬢卻已先斑白。
您一生的風骨氣節和誰相似呢，和漢代剛直敢諫的汲黯、朱雲不相上下啊。