梅

宋代 • 戴復古

孤標粲粲壓羣葩，獨佔春風管歲華。
幾樹參差江上路，數枝裝點野人家。
冰池照影何須月，雪岸聞香不見花。
絕似林間隠君子，自從幽處作生涯。

譯文：

那梅花卓異超凡，花朵明亮燦爛，完全壓倒了其他的花卉。它獨自在春風中綻放，掌管着一年初始的美好時光。

在江邊的小路上，幾株梅花錯落有致地生長着；還有幾枝梅花點綴着山野人家。

在結了冰的池塘邊，梅花的倒影清晰可見，根本不需要月光來映照；在覆蓋着雪的岸邊，能聞到陣陣梅花的香氣，卻看不到花的身影。

它就像隱居在山林間的君子，一直都在清幽的地方過着自己的生活。