飲中達觀

宋代 • 戴復古

人生安分即逍遙，莫嚮明時嘆不遭。
赫赫幾時還寂寂，閒閒到底勝勞勞。
一心似水惟平好，萬事如棋不著高。
王謝功名有遺恨，爭如劉阮醉陶陶。

譯文：

人生只要安守本分，就能過得逍遙自在，不要在政治清明的時代裏感嘆自己沒有遇上好的機遇。

那些顯赫一時的人，又能顯赫多久呢，終究還是會歸於寂靜。悠閒自在的生活，到最後總是勝過那些勞碌奔波的日子。

心境要像水一樣平靜纔好，對待萬事萬物就如同下棋一樣，不必過於執着地去追求高超的手段。

像王導、謝安那樣建立了功名的人，也會留下遺憾，哪裏比得上劉伶、阮籍那樣沉醉在美酒中，活得快快樂樂呢。