寄湖州楊伯子監丞

宋代 • 戴復古

宛如公幹臥漳濱，枕上窮吟過一春。
遣病每懷詩眷屬，訪醫因問藥君臣。
鑽龜小卜佔災數，覽鏡羸形類別人。
寄語霅川賢太守，新詩莫厭話愁頻。

譯文：

你就好像當年的劉公幹臥病在漳水之濱一樣，在枕頭上苦苦吟詩度過了一整個春天。

爲了排遣病痛，你常常寄情於詩，彷彿詩就是你的眷屬；爲了醫治疾病，尋訪醫生時還向他們詢問藥物的君臣配伍之法。

你用鑽龜的方式進行小小的占卜，想要預知災禍的情況；你照着鏡子，看到自己瘦弱的模樣，覺得和別人大不一樣。

我要捎話給霅川賢明的你啊，可不要厭煩我在新詩裏頻繁訴說愁緒。