寄湖州杨伯子监丞
宛如公干卧漳滨，枕上穷吟过一春。
遣病每怀诗眷属，访医因问药君臣。
钻龟小卜占灾数，览镜羸形类别人。
寄语霅川贤太守，新诗莫厌话愁频。
译文：
你就好像当年的刘公干卧病在漳水之滨一样，在枕头上苦苦吟诗度过了一整个春天。
为了排遣病痛，你常常寄情于诗，仿佛诗就是你的眷属；为了医治疾病，寻访医生时还向他们询问药物的君臣配伍之法。
你用钻龟的方式进行小小的占卜，想要预知灾祸的情况；你照着镜子，看到自己瘦弱的模样，觉得和别人大不一样。
我要捎话给霅川贤明的你啊，可不要厌烦我在新诗里频繁诉说愁绪。