春日二首呈黄子迈大卿 其一

宋代 • 戴复古

野人何得以诗鸣，落魄骑馿走帝京。
白发半头惊岁月，虚名一日动公卿。
颇思湖上春风约，不柰楼头夜雨声。
柳外断云筛日影，试听幽鸟话新晴。

译文：

我这样一个乡野之人，哪有什么本事凭借诗歌扬名呢？穷困潦倒的我骑着驴子，一路奔波前往京城。

不经意间，发现自己头发已经半白，这才惊觉岁月匆匆流逝。没想到啊，我这微不足道的虚名，居然有一天能惊动那些公卿大臣。

我心里一直盼望着能赴那与西湖春风的约会，可无奈楼外夜里却一直下着雨，让这约会难以成行。

你看那柳树外面，断开的云朵就像筛子一样，把太阳的光影筛落下来。仔细听听，林间的鸟儿正在欢快地诉说着雨后初晴的美好呢。