辛未元日上樓參政攻媿齋先生

宋代 • 戴復古

東風入仗慶雲翔，百辟朝元奉玉皇。
一代安危寄黃髮，羣生枯瘁轉青陽。
梅花結果調勳鼎，柏葉宜年上壽觴。
宰相黑頭天子聖，頼公同與措時康。

譯文：

在辛未年的正月初一，東風輕拂，儀仗隊中彩旗飄揚，祥瑞的慶雲在空中盤旋。衆多的官員們齊聚朝堂，朝拜天子，如同侍奉玉皇大帝一般莊重肅穆。

國家這一代的安危興衰，都寄託在那頭髮花白的老臣身上。天下百姓們就像枯萎憔悴的草木，而老臣就如同春天的陽光，能讓他們重新煥發生機。

那傲雪的梅花就如同老臣，最終會結出豐碩的果實，其功勞會被銘刻在象徵功勳的鼎上。在這新年之際，人們用柏葉浸酒，舉杯爲老臣祝壽，祝願他健康長壽。

宰相正當壯年、才華出衆，天子聖明睿智。全仰仗老臣與他們一同努力，才能讓國家太平、百姓安康。