寄清流王令君

宋代 • 戴復古

樸直存吾道，一心唯向公。
知非巧宦者，直有古人風。
行志非爲矯，潔身能固窮。
如何有廉吏，不入薦書中。

譯文：

爲人質樸正直才能堅守我們心中的道義，您始終一心一意地奉公行事。

我知道您不是那種善於鑽營官職的人，您身上有着古代賢人的風骨。

您踐行自己的志向並不是爲了故意做作，能夠潔身自好，安於窮困。

真讓人不解啊，像您這樣廉潔奉公的好官，怎麼就不在那些舉薦的文書之中呢。