東軒

宋代 • 戴復古

東軒亦瀟灑，春晚雨晴時。
喜鵲立門限，飛花落硯池。
青山解留客，綠竹遍題詩。
一點歸心動，夜來聞子規。

譯文：

東軒這個地方也十分瀟灑宜人，正值晚春時節，雨過天晴。

喜雀站在門檻之上，像是在報着喜訊，隨風飛舞的花瓣飄落在硯池之中。

那連綿的青山彷彿懂得挽留客人，不忍讓我離去。滿眼的綠竹上，到處都題滿了詩詞。

可我心中漸漸湧起了一絲歸鄉的念頭，到了夜裏，又聽到了子規鳥聲聲啼叫，這歸心就更難以抑制了。