題春山李基道小園

宋代 • 戴復古

瀟灑數椽屋，旋營花竹坡。
心寬忘地窄，亭小得山多。
共賞春晴好，其如客醉何。
棲鸞將遠舉，寧久盼庭柯。

譯文：

在這春山之中，有幾間佈置得瀟灑自在的屋子，主人剛剛着手營造那栽滿花竹的山坡。

主人心胸開闊，完全不覺得這地方狹窄逼仄，小小的亭子彷彿把周圍的山巒美景都收納其中。

在這晴朗美好的春日裏，大家一同欣賞着眼前的美景，可無奈客人們都已沉醉其中。

你就如同即將高飛遠翔的鸞鳥，怎麼會長久地留戀這庭院中的樹枝呢。