同安子順訪茅庵道人鳳凰麒麟不可見道人語也

宋代 • 戴復古

道者日高臥，清風隔世塵。
鳳麟不可見，猿鳥自相親。
山木輪囷古，茶花冷淡春。
草荒門外路，常怕有來人。

譯文：

那位修行的道人常常在太陽高高升起時還自在地躺着安睡，他所居之處的清風彷彿將塵世的繁雜都隔絕在外。

鳳凰和麒麟這樣的祥瑞之物是見不到的了，唯有猿猴和飛鳥與道人自然地親近相伴。

山中的樹木盤曲高大，盡顯古老滄桑的姿態；山茶花在春日裏淡雅地開放，帶着一種清冷的美感。

門外的道路已經雜草叢生，這位道人似乎常常害怕會有外人前來打擾他寧靜的生活。