曾雲巢年八十聰明不衰小楷寫六經家有小樓日登覽不倦諸監司嘗薦遺逸

宋代 • 戴復古

八十雲巢老，諸公舊典刑。
心情古井水，輩行曉天星。
身健登高閣，眼明書六經。
嘗聞薦遺逸，何以報朝廷。

譯文：

八十歲高齡的雲巢老人啊，他可是諸位前輩中堪稱典範的人物。
他的心境如同古井裏的水一般平靜無波，超脫淡然；在他所處的那一輩人中，他就像拂曉時分天際閃耀的明星，卓然出衆。
老人身體康健，每日都會登上那座小樓，極目遠眺，不知疲倦；他眼神清朗，還能用小楷書寫儒家的六部經典。
我曾聽聞有各位監司向上舉薦他這個隱逸的賢才，可他又該用什麼來報答朝廷的知遇之恩呢？