焦山

宋代 • 戴復古

江接海冥冥，山連島樹青。
似非人境界，宜有佛宮庭。
藏壓蟠龍宅，潮渰瘞鶴銘。
西巖更清絕，心與酒俱醒。

譯文：

江水浩浩蕩蕩地與大海相連，一片昏暗迷茫的景象，山巒連綿不斷，一直延伸到島嶼，島上的樹木鬱鬱蔥蔥。

這裏彷彿不是人間的境界，倒是很適合有佛的宮殿庭院存在。

那重重的廟宇彷彿壓制着蟠龍的宅第，洶湧的潮水淹沒了那著名的《瘞鶴銘》石刻。

焦山的西巖景色更是清幽絕美，我的心境和飲下的酒意都在這美景中變得清醒起來。