金山

宋代 • 戴復古

水湧孤峯出，波深日夜聞。
重巖戍鐵屋，雙塔礙行雲。
天地八窗迥，江淮兩岸分。
登臨多感慨，北鴈又成羣。

譯文：

江水洶湧澎湃，一座孤峯破水而出，深深的波浪聲日夜都能聽聞。

層層疊疊的岩石上，堅固的營壘好似鐵屋一般矗立；那兩座高聳的寶塔，彷彿要阻礙天上流動的雲朵。

站在金山之上，四面八方的窗戶通透敞亮，視野極爲開闊，能清楚地看到江淮兩岸被分隔開來。

我登上金山，心中感慨萬千。此時，北歸的大雁又成羣結隊地飛過。