舂陵山中

宋代 • 戴復古

地僻民風古，雨晴天氣新。
空山豎奇石，喬木墮枯薪。
深入千崖路，多逢百歲人。
繁華凋性命，寂寞可全真。

譯文：

這裏地處偏遠，民間的風氣還保留着古樸的模樣，雨過天晴，整個天地間都瀰漫着清新的氣息。

空曠的山谷之中，矗立着奇形怪狀的石頭，高大的樹木上不時有枯樹枝掉落下來。

我沿着山路深入到這重重山崖之中，一路上多次遇見了年逾百歲的老人。

在繁華的塵世裏追逐名利，往往會損耗人的性命，而在這寂靜的山林中，卻能夠讓人保持純真的本性。