江西壬辰秋大旱飢臨江守王幼學監簿極力救民癸巳夏不雨幾成薦餓監簿禱之甚切終有感於天 其一

宋代 • 戴復古

懇切金章奏，精誠玉帝知。
稻粱民性命，豐歉國安危。
苗秀方成實，雨來還及時。
人能合天意，天亦順人爲。

譯文：

地方官員懷着懇切的心情，用奏章向朝廷詳細陳述災情，那一片精誠之意連玉帝都知曉了。
稻穀和高粱這些糧食，可是百姓生存的根本，糧食收成的好壞關乎着國家的安危。
田野裏的禾苗剛剛抽穗即將結出果實的時候，及時雨就降臨了。
只要人能夠順應上天的旨意去努力做事，上天也會順遂人的心意，幫助人們達成願望。