題清江臺

宋代 • 戴復古

秋色無邊際，酬之以醉顏。
亭高俯城郭，木闕見江山。
勝踐園林古，好詩天地慳。
範碑生羽翼，飛上畫屏間。

譯文：

秋天的景色廣闊得沒有邊際，我只能用帶着醉意的容顏來回應這美景。

清江臺高高矗立，我站在臺上俯瞰着下方的城郭。樹林中存在着空隙，透過這空隙，我得以看見遠處的江山。

這裏是人們遊覽勝地，園林歷史悠久。要寫出能配得上這般天地美景的好詩，實在是太難得了。

范仲淹所撰寫的碑記彷彿生出了羽翼，它的風采像是飛到了這如畫的屏風之間，與眼前的景色融爲一體。