题清江台

宋代 • 戴复古

秋色无边际，酬之以醉颜。
亭高俯城郭，木阙见江山。
胜践园林古，好诗天地悭。
范碑生羽翼，飞上画屏间。

译文：

秋天的景色广阔得没有边际，我只能用带着醉意的容颜来回应这美景。

清江台高高矗立，我站在台上俯瞰着下方的城郭。树林中存在着空隙，透过这空隙，我得以看见远处的江山。

这里是人们游览胜地，园林历史悠久。要写出能配得上这般天地美景的好诗，实在是太难得了。

范仲淹所撰写的碑记仿佛生出了羽翼，它的风采像是飞到了这如画的屏风之间，与眼前的景色融为一体。