莆中遇方□□邀出城買蠣而飲一僧同行

宋代 • 戴復古

出郭斷虹雨，倚樓新鴈天。
三杯古榕下，一笑菊花前。
入市子魚貴，堆盤牡蠣鮮。
山僧慣蔬食，清坐莫流涎。

譯文：

我來到莆田城外，剛剛下過一場帶着斷虹的雨，靠在城樓上舉目望去，天空中已有新到的大雁飛過。

我們在古老的榕樹下喝了幾杯酒，在盛開的菊花前暢快地歡笑。

走進市場，發現子魚的價格十分昂貴，而端上桌的牡蠣卻新鮮極了。

同行的山僧平日裏習慣了喫素食，此時安靜地坐着，可千萬別因爲這美食而流口水呀。