見名園荒廢有感

宋代 • 戴復古

喬木無留影，殘花尚假妍。
荒池蛙叫噪，破屋燕周旋。
富貴偏多事，風流得幾年。
牆東有寒士，書種世相傳。

譯文：

曾經園中的高大樹木如今已不見蹤影，連它們的影子都消失殆盡，只剩下那殘敗的花朵，還在勉強地展現着虛假的豔麗。

荒廢的池塘裏，青蛙不知疲倦地聒噪個不停；破敗的屋子中，燕子還在那裏飛來飛去，盤旋不止。

那些追求富貴的人啊，生活裏偏偏充滿了各種紛擾之事，所謂的風流韻事又能持續多少年呢？

而在那牆的東邊，住着貧寒的讀書人，他們家族一代又一代傳承着讀書的傳統，將知識和文化延續下去。