許提幹湖上下築

宋代 • 戴復古

才氣有如許，功名不可無。
樂從閒歲月，養就大規模。
雅志難諧俗，幽居喜並湖。
君看蓮下藕，不與葉同枯。

譯文：

你擁有如此出衆的才華，功名利祿自然也不該少。
你樂於在閒適的歲月中度過時光，其實這也是在培養宏大的格局和志向。
你高雅的志趣難以與世俗之人相契合，你喜歡幽居在這湖水之畔。
你看那蓮花下面的蓮藕，它不會和荷葉一同枯萎。它有着自己的生機和價值，就如同你一樣，即便處於當下看似平凡的狀態，也定有獨特的風采和未來的成就。