冬暖

宋代 • 戴復古

天不雨霜雪，朝曦與暮霞。
江梅遲臘蕊，巖桂更冬花。
地暖宜爲客，時難重憶家。
楚山當晚眺，歸興逐棲鴉。

譯文：

今年的冬天很暖和，老天爺一直沒有降下霜雪，從清晨到傍晚，天空中只有燦爛的朝霞和絢麗的晚霞。

江邊的梅花本應在臘月綻放花蕊，可如今卻遲遲未開；那長在山岩上的桂花，竟在這冬日裏再次開花。

這地方氣候溫暖，很適合客居於此。只是當下時局艱難，讓人更加思念遠方的家鄉。

傍晚時分，我眺望楚地的山巒，看着那歸巢的烏鴉，心中湧起濃濃的歸鄉之情，也恨不得立刻就踏上歸途。