郭外翁

宋代 • 戴復古

郭外生涯少，城中糴米歸。
種花無處賣，挑菜入籃稀。
風撼傾欹屋，寒生藍縷衣。
此翁何所樂，談笑傲輕肥。

譯文：

在城郭之外討生活實在艱難，這位老翁只能進城去買米回來度日。
他種了些花，卻根本找不到地方售賣；去挑野菜，能挑進籃子裏的也寥寥無幾。
狂風呼嘯，吹得他那傾斜欲倒的屋子搖搖欲墜；寒氣侵襲，讓他身上那破舊單薄的衣服更添寒冷。
可就是這樣一位處境艱難的老翁，不知他究竟從何處尋得快樂，依舊談笑風生，對那些穿着華麗、生活奢靡的人滿是不屑與傲然。