燕

宋代 • 戴復古

聞說烏衣國，低連海上村。
春來避霜雪，秋去長兒孫。
華屋語如訴，故巢多不存。
雙飛惱幽獨，紅袖有啼痕。

譯文：

早就聽聞有那烏衣國，它彷彿緊緊連着海邊的村落。

每年春天的時候，燕子們就飛到這裏來躲避北方的霜雪嚴寒；到了秋天，它們又會離去，在遷徙的過程中繁衍養育自己的後代。

燕子在華麗的房屋樑間嘰嘰喳喳地叫着，那聲音好似在訴說着什麼哀愁。曾經它們居住過的舊巢穴，如今大多都已經不復存在了。

那一對對雙宿雙飛的燕子，讓孤獨的人心中更添煩惱。一位身着紅袖衣衫的女子，因爲這孤獨和哀愁，臉上留下了傷心的淚痕。