送陳幼度運幹 其一

宋代 • 戴復古

臺幕三年最，雲霄萬里程。
西山餞行色，南浦棹新晴。
骨秀荊山璞，胸涵元氣英。
更攜扛鼎筆，祇合上蓬瀛。

譯文：

在這州府幕府裏，你三年的表現最爲出色，未來你將踏上通向高遠仕途的萬里征程。

西山像是在爲你餞行，爲你送別，在那陽光初晴的南浦邊，你將乘船出發。

你氣質出衆，如同荊山未經雕琢的美玉；胸中蘊含着天地間的浩然正氣和非凡的才識。

你還擁有着如能扛鼎般有氣勢、有力量的文筆，這樣的你，只應該前往如蓬萊、瀛洲那樣的仙境般的朝廷中樞之地大展宏圖。