淮上回九江

宋代 • 戴復古

江水接淮水，扁舟去復回。
客程官路柳，心事故園梅。
活計魚千里，空言水一杯。
石屏有茅屋，朝夕望歸來。

譯文：

淮河的水與長江的水彼此相連，我乘坐着小小的扁舟在這江面上往返前行。

旅途中，官道旁的柳樹伴隨着我的行程，而我的心卻早已飛到了故鄉，思念着園中的梅花。

我這一路的生計就像那在千里江水中游弋的魚一樣漂泊不定，那些慰藉自己的話語就如同手中這一杯水，顯得如此空洞而無力。

在石屏那個地方有我簡陋的茅屋，家中的親人從早到晚都盼望着我能早日歸來。