濠州春日呈趙教授

宋代 • 戴復古

柳似眠初起，梅雖老可觀。
冰開春水活，風暖雪泥幹。
得酒忘爲客，談詩不論官。
無人知此意，一笑對黃冠。

譯文：

柳樹就好像剛剛從沉睡中甦醒過來，舒展着枝條；梅花雖然已經過了最豔麗的花期，但依舊有值得觀賞的韻味。

河面上的冰層開始融化，春水變得靈動起來，歡快地流淌着；溫暖的春風吹拂着，地上的積雪化成的泥也漸漸乾燥了。

我在這裏喝着美酒，都忘記自己是個旅居他鄉的客人了；和朋友們一起談論詩歌的時候，也全然不考慮彼此的官職身份。

沒有人能理解我此刻這種愜意自在的心境，我只能對着那戴着黃色道冠的道士微微一笑。