洪子中大卿同登遠碧樓歸來有詩

宋代 • 戴復古

角巾華屋下，丘壑在其旁。
寄興青山遠，憂時白髮長。
無心當世用，袖手看人忙。
善自爲身計，須傳活國方。

譯文：

洪中大卿頭戴方巾，安坐在華麗的屋舍之下，屋旁就好似有着山林溝壑般的清幽景緻。
他寄情於遠方的青山綠水之間，可憂慮時事，使得白髮不斷滋長。
他沒有心思去追求在當世有所作爲，只是袖手旁觀着別人爲名利忙碌奔波。
若要好好地爲自身做打算，那更應該去探尋和傳承能夠拯救國家的良策啊。