豫章東湖避暑 其一

宋代 • 戴復古

行坐自徜徉，吟聲遶屋樑。
曉煙滋柳色，晨露發荷香。
以我一心靜，參他六月涼。
淵明知此意，高臥到羲皇。

譯文：

我或行走或靜坐，自在地漫步徘徊，口中吟誦的聲音在屋樑間縈繞回蕩。

清晨的煙霧滋潤着柳樹，讓柳色愈發青翠欲滴；早晨的露水催發了荷花，使荷香陣陣飄溢。

我讓自己的內心保持一片寧靜，以此來感受這六月裏獨特的清涼。

陶淵明一定是明白了這個道理，所以他才能高臥不起，好似回到了那上古羲皇的時代，悠然自得。