得古梅兩枝

宋代 • 戴復古

老幹百年久，從教花事遲。
似枯元不死，因病反成奇。
玉破稀疎蕊，苔封古怪枝。
誰能知我意，相對歲寒時。

譯文：

這兩枝古梅的枝幹，已經歷經了百年的滄桑。就算它開花的時間比別的梅樹要晚，也隨它去吧。

乍一看，這梅樹好像已經枯死了，可實際上它並未失去生機。就好像人因爲生病，反倒有了一種獨特的韻味，這梅樹也因這種看似枯萎的狀態而變得奇特。

它那潔白如玉的花朵，稀稀落落地綻放在枝頭。枝幹上佈滿了青苔，顯得那麼古怪而又別具一格。

在這寒冷的時節裏，又有誰能真正理解我此刻面對這兩枝古梅時的心境呢？只有我與這古梅，在歲寒中默默相對。