送季明府赴太平倅 其四

宋代 • 戴復古

通守太平州，金陵在上頭。
風寒當一面，江□□千艘。
此日要人物，九天寬顧憂。
詩書用處別，澼絖換封侯。

譯文：

你此次要去太平州擔任通判這一職務，金陵城就在太平州的上游。
那裏寒風凜冽，彷彿獨自抵擋着一片寒意，江面上應當有成千艘船隻往來。
如今這個時候正是需要人才的時候，朝廷也對地方事務十分憂慮、希望能得到治理。
詩書的作用可不一般吶，就像有人從漂洗棉絮的小事起步，最終卻能換來封侯的榮耀，你憑藉自己的才學定能有所作爲。

注：原詩中“江□□千艘”有缺字，翻譯時只能按原詩句意思合理推測其表達的江面船多之意。