送季明府赴太平倅 其四
通守太平州，金陵在上头。
风寒当一面，江□□千艘。
此日要人物，九天宽顾忧。
诗书用处别，澼絖换封侯。
译文：
你此次要去太平州担任通判这一职务，金陵城就在太平州的上游。
那里寒风凛冽，仿佛独自抵挡着一片寒意，江面上应当有成千艘船只往来。
如今这个时候正是需要人才的时候，朝廷也对地方事务十分忧虑、希望能得到治理。
诗书的作用可不一般呐，就像有人从漂洗棉絮的小事起步，最终却能换来封侯的荣耀，你凭借自己的才学定能有所作为。
注：原诗中“江□□千艘”有缺字，翻译时只能按原诗句意思合理推测其表达的江面船多之意。