姪孫亦龍作亭於小山之上□餘以野亭名之得詩五首 其四

宋代 • 戴復古

勿謂此亭水，巋然氣不羣。
靜中觀變化，閒處立功勳。
水細通巖竇，亭高壓海雲。
隠居行素志，不負聖明君。

譯文：

可別覺得這座野亭普通，它高高矗立着，氣質卓異與衆不同。

在這安靜的環境裏，能靜觀世間萬物的變化；在閒適的時光中，也能默默建立自己的功績。

細細的水流穿過岩石上的洞穴，亭子高高在上，彷彿能將海上的雲都壓在下面。

在這裏隱居，踐行自己平素的志向，也不算辜負聖明的君主了。