姪孙亦龙作亭于小山之上□余以野亭名之得诗五首 其四

宋代 • 戴复古

勿谓此亭水，岿然气不群。
静中观变化，闲处立功勋。
水细通岩窦，亭高压海云。
隠居行素志，不负圣明君。

译文：

可别觉得这座野亭普通，它高高矗立着，气质卓异与众不同。

在这安静的环境里，能静观世间万物的变化；在闲适的时光中，也能默默建立自己的功绩。

细细的水流穿过岩石上的洞穴，亭子高高在上，仿佛能将海上的云都压在下面。

在这里隐居，践行自己平素的志向，也不算辜负圣明的君主了。