斗山子王深父作石屏記爲老夫書其文甚佳採記中語作五詩致謝 其五

宋代 • 戴復古

細讀石屏記，多君才思清。
南山數峯碧，北斗七星明。
風土鍾奇秀，文章到老成。
待看黃鵠舉，唾手取功名。

譯文：

我仔細地品讀着《石屏記》，不禁對你的才情和敏銳的文思大爲讚賞，你是如此才思清逸。

那南山的幾座山峯，泛着幽幽的碧綠，像是大自然精心勾勒的畫卷；天空中的北斗七星，閃耀着明亮的光芒，指引着前行的方向。

當地的風土人情孕育出了這般奇異秀麗的景象，而這樣的環境也讓你的文章達到了成熟、老到的境界。

我滿心期待着，就像等待黃鵠展翅高飛一樣，期待你能一舉成名，輕鬆地獲取那令人矚目的功名。