斗山子王深父作石屏記爲老夫書其文甚佳採記中語作五詩致謝 其一

宋代 • 戴復古

細讀石屏記，臨風覺厚顏。
如何一片石，欲比衆名山。
浪跡江湖上，歸身巖壑間。
漁樵爭半席，人笑老癡頑。

譯文：

我仔細地閱讀了《石屏記》這篇文章，迎着風不禁感到有些羞愧。
真不明白這小小的一片石頭，怎麼敢想要和衆多的名山相媲美呢。
我一生在江湖間四處漂泊，如今回到了山林溝壑之中。
我和漁翁樵夫們爭搶着那狹小的一席之地，人們都笑話我年老又癡傻頑固。