斗山子王深父作石屏记为老夫书其文甚佳采记中语作五诗致谢 其一

宋代 • 戴复古

细读石屏记，临风觉厚颜。
如何一片石，欲比众名山。
浪迹江湖上，归身岩壑间。
渔樵争半席，人笑老痴顽。

译文：

我仔细地阅读了《石屏记》这篇文章，迎着风不禁感到有些羞愧。
真不明白这小小的一片石头，怎么敢想要和众多的名山相媲美呢。
我一生在江湖间四处漂泊，如今回到了山林沟壑之中。
我和渔翁樵夫们争抢着那狭小的一席之地，人们都笑话我年老又痴傻顽固。