挽立齋杜丞相

宋代 • 戴復古

邪正不兩立，國家當再興。
有時須有命，稱德不稱能。
方喜千年遇，如何一旦薨。
世間無哭處，吾欲哭昭陵。

譯文：

在這個世上，邪惡與正義無法同時並存，國家正處在再次興盛的關鍵時刻。

有些事情的成功既需要時機，也得有命運的眷顧，評價一個人應該看重他的品德，而非僅僅是能力。

剛剛還爲能在千年一遇的好時機下，有賢能之人輔佐國家而欣喜，怎麼能料到您一下子就與世長辭了呢。

這世間讓我悲痛到都找不到合適的地方去痛哭一場，我就像當年人們哭悼唐太宗那樣，想爲您盡情悲泣啊。