爲石雲悼鶴

宋代 • 戴復古

瘞鶴有故事，花邊結小塋。
不登千歲壽，無復九皋鳴。
問汝緣何死，主翁無限情。
最令人憶處，側耳聽松聲。

譯文：

自古以來就有埋葬仙鶴的典故，如今我在花邊爲你築起了一座小小的墳墓。

你沒能活到傳說中仙鶴那千年的壽命，以後也再也聽不到你在廣袤沼澤間發出的嘹亮鳴叫聲了。

我忍不住問你，你究竟是因爲什麼原因死去的呢？我這作爲主人的，心中滿是無盡的傷感與不捨之情。

最讓我回憶和懷念的，就是往昔你總是側着耳朵，靜靜聆聽松濤陣陣的樣子啊。