小園

宋代 • 戴復古

小園春欲半，老子作兒嬉。
政喜花開蚤，還愁客到遲。
詩當得意處，酒到半酣時。
蜂蝶來無數，無知卻有知。

譯文：

小園裏的春天已經過去將近一半了，我這個老頭子也像小孩子一樣玩耍起來。
我正爲園裏的花兒早早開放而滿心歡喜，又發愁客人怎麼遲遲不來。
當我詩興大發寫出得意詩句的時候，當我喝酒喝到半醉微醺的時候。
無數的蜜蜂和蝴蝶都飛來了，它們看似懵懂無知，卻又好像懂得這春日裏的美好意趣。