新歲書懷四首 其四

宋代 • 戴復古

正月復二月，百年如一年。
世間人易老，天下事難全。
生計麥十斛，傳家詩幾篇。
眼前雖不足，心地自超然。

譯文：

時光匆匆流轉，這正月纔過去，二月緊接着就到了，感覺這漫長的一生就像短短一年一樣轉瞬即逝。

在這世間啊，人很容易就老去，容顏不再、精力衰退，而天下的事情又很難做到十全十美，總會有這樣那樣的遺憾。

我維持生活的依靠不過是十斛麥子，留給子孫後代的也只有幾篇詩作。

雖說眼下的生活可能並不富足，物質上還有所欠缺，但我的內心卻能保持超脫的狀態，不被這些外在的不足所困擾。