新歲書懷四首 其一

宋代 • 戴復古

衰年百病身，淳祐五年春。
塵世自多事，風光又一新。
鄉人方拜相，野客自垂綸。
說與煙波侶，海濱非渭濱。

譯文：

我這一把衰老的年紀，渾身都是病痛，如今已是淳祐五年的春天了。
這紛繁的人世間向來就是事端不斷，可那美好的風光卻又一次煥然一新。
家鄉有人剛剛當上了宰相，而我這山野之人依舊獨自在江邊垂釣。
我想告訴那些一同在煙水間垂釣的夥伴們，咱們所在的海濱可不像當年姜子牙垂釣的渭濱那樣，能有遇到賢君成就大業的機會啊。