感寓三首 其三

宋代 • 戴復古

自覺心無愧，何須座右銘。
人將金作塢，吾以石爲屏。
年老醫難療，天寒酒易醒。
菊花香到死，不肯就飄零。

譯文：

我自己覺得內心沒有什麼可愧疚的事情，那又何必再用座右銘來警醒自己呢。
別人把金子當作堅固的壁壘，用來保護自己、堆砌財富，而我卻把石頭當作屏障。這石頭雖不珍貴，卻代表着我質樸的生活和堅定的內心。
年紀大了，身體上的毛病很多，連醫生都難以治好。在寒冷的天氣裏，喝下去的酒也很容易就醒了。
那菊花啊，直到生命的最後一刻，依然散發着濃郁的香氣，它始終不肯輕易地飄落凋零，堅守着自己的那份氣節。