次韻旴江李君昉見寄二首時李在包守郡齋 其一

宋代 • 戴復古

久作丹丘客，疑君去復來。
高吟闖風雅，妙句斲瓊瑰。
道誼心千古，文章水一杯。
荷花時話別，別後又梅開。

譯文：

我長久地做着丹丘之地的客居之人，時常猜想你是不是去了又回來。
你高聲吟詩，那才情直入風雅之境，精妙的詩句如同雕琢美玉一般珍貴。
你心中秉持着千古以來的道義，所作的文章就像那澄澈的一杯清水，看似平淡卻意味深長。
記得荷花盛開的時候我們話別，分別之後如今梅花又已綻放。