新年自唱自和 其三

宋代 • 戴復古

江山一夜雨，花柳九州春。
過節喜無事，謀懽要及辰。
年年仍歲歲，故故復新新。
把酒有餘恨，無從見古人。

譯文：

新年之際，一場夜雨潤澤了祖國的大好江山。經過雨水的洗禮，彷彿一夜之間，大江南北的花草柳樹都迎來了春天，處處是一片生機勃勃的景象。

過節的時候，最讓人開心的就是平平安安、沒什麼煩心事。趁着這美好的時光，一定要盡情地尋找歡樂，可不能辜負了這良辰美景。

一年又一年，時光就這麼循環往復地過去，舊的事物不斷消逝，新的事物又不斷誕生。世間就是在這樣的新舊交替中持續發展。

我端起酒杯，心中卻還是有一些遺憾。真希望能穿越時光，和古代那些才華橫溢、豪情萬丈的先賢們把酒言歡、暢談古今，只可惜這根本無法實現。